Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil horst
•‎Svi prijevodi
▪▪‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Traženi prijevodi - horst

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 16 od približno 16
1
261
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Ciao, ce mai faci?
Ciao, ce mai faci? Eu sunt tare răcită şi de aceea stăm în casa. Plouă tare şi am zis să trimit un sms să văd cum eşti; sper că eşti mai bine? Mă gândesc la tine. Sper să nu te superi, dar nu pot să stau mai mult de 2 zile. Vine şi ziua mea şi am reuniune de familie, că mami vrea să divorţeze şi alte probleme. Dar în fine...
?

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi, how are you?
Njemački Hallo, wie geht es dir?
43
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Numai trimiti un sms. asa tare teai suparat pe...
Nu mai trimiţi un sms. Aşa tare te-ai supărat pe mine?
sms

Dovršeni prijevodi
Engleski You are no longer sending any sms. Are you so mad at me?
145
Izvorni jezik
Rumunjski Înţelegi
îmi pare rău pt. situaţia ta, sper să treci cu bine peste situaţie, dar să ştii nu mă deranjează şi nici nu sunt supărată, sper să nu înţelegi greşit. Te înţeleg şi sunt alături de tine.

Dovršeni prijevodi
Engleski Understand
Njemački verstehen
45
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Sper să nu te superi
Sper să nu te superi pe mine şi sper să nu te dezamăgesc

Dovršeni prijevodi
Engleski I hope you won't get mad at me
Njemački Ich hoffe, du ..
256
Izvorni jezik
Njemački Ich liebe deine Vielseitigkeit - du bist...
Ich liebe deine Vielseitigkeit - du bist fröhlich, kannst aber auch ernst sein, bist Temperamentvoll aber auch sehr anschmiegsam und zärtlich - du bist einfach wunderbar.
Ich würde gerne wissen wie du dir die Zukunft vorstellst, welche Wünsche und Träume du hast und ob ich vielleicht in deiner Zukunft auch eine Rolle spielen darf.

Dovršeni prijevodi
Engleski I love your versatility!
Rumunjski ÃŽmi place flexibilitatea ta!
12
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Te salut ÅŸi eu.
Te salut ÅŸi eu.
Begrüßung ? mit Anhang ?

Dovršeni prijevodi
Njemački Ich grüße dich auch.
1